du 23 novembre au 8 décembre 2016
gravures
Watermark gallery
Kunitachi-shi, Tokyo, 186-0002 Japon
東2-25-24 工芸火水土2階
Cadeau de Noël vol.4 : Exposition d’estampes de petits formats ;
une partie des bénéfices est versée au profit de la Fondation des enfants de Fukushima
（版画・コラージュ・ドローイングなどによるカード販売）
2016 11/23(水)-12/8(木) 火曜休み 12:00-18:30
笠井正博さんの立案で始めた「ノエルの贈り物-」もすこしずつ輪が広がり、第4回を迎える今回は、フランス在住のアーティスト9名をお迎えし、25名の仲間となりました。版画やコラージュのオリジナルカード、プレゼントにぴったりな作品を取り揃え、カード売り上げの20%を福島の子ども達の保養、甲状腺健診費の支援を行なっている「未来の福島こども基金」に寄附いたします。
3.11からまもなく6年。東京オリンピックへ向けてますます風化されつつあるさまざまなこと。。福島の子ども達へのささやかな贈物として 大切な人への、自分自身への、子供たちへの贈物を探しに来てみませんか。
参加予定作家（敬称略作家）
岩切裕子／岡田まりゑ／笠井正博／武田史子／田中彰／-竹崎勝代／坪内好子／坪山由起／中村眞弥子／西村暁子／古谷博子／松田 修／溝上幾久子／向田れん／山本剛史
フランスからの9名のご参加です。
Mikio Watanabe 渡邉幹夫／John Yukawa 湯川ジョン／Mercedes Uribe ／Tanguy Besset ／ Francisco Rocca／Anne Mandorla／Maria Chillon ／ Noriko Fuse ／ Jeanne Clauteaux
オーストラリアから Kay Watanabe
のご参加です。
＊会期中、西村暁子さんの和紙のクリスマスカードを作るワークショップを予定しています。（詳細後日）
’Cadeau de Noël "present for Christmas" vol.4’ this exhibition begun by Mr. Masahiro Kasai’s drafting, this time we welcomed 9 artists from France, total of 25 artists joined in ’Cadeau de Noël ’.
You can find many kinds of wonderful cards made by artists, and we will donate 20% of the card sales to the "future Fukushima child fund”.
Wouldn’t you like to come to look for a present for an important person, for yourself, or as a small present for Fukushima’s children ?
Imagine Fukushima
Galerie WATERMARK arts & crafts
2-25-24-2F, Higashi,Kunitachi-shi,
TOKYO,JAPAN zip : 186-0003